达里奥·福,孟京辉再度执导达里奥·福作品 要让观众“严肃的笑”

浏览:4170   发布时间: 2022年08月06日

孟京辉再度执导达里奥·福作品 要让观众“严肃的笑”

2016年3月6日讯,世人推崇的莎士比亚,在孟京辉导演眼中,不过是一个“商业戏剧作家”,而他最推崇的剧作家,则是达里奥·福、马雅可夫斯基和布莱希特。1998年,孟京辉曾经成功将诺贝尔文学奖获得者达里奥·福的作品《一个无政府主义者的意外死亡》搬上中国戏剧舞台;时隔18年之后,孟京辉导演宣布,由他执导的另一部达里奥·福的作品《他有两把左轮手枪和黑白相间的眼睛》将于4月7日至5月2日在北京蜂巢剧场上演。

资料图 孟京辉

在发布会上,剧组展示了剧中片段,孟京辉戏剧工作室的演员们将形体、舞蹈、音乐、即兴表演等元素融入其中,以别具特色的诠释和表演,将原著对人性、道德和社会的讽刺赤裸裸地放大到舞台上。孟京辉用自己大胆独到的方式进行创意改编,沿袭其一贯的超现实主义先锋实验精神,用强烈而戏谑的手法审视大众心理。“我们要把达里奥·福的那种讽刺置于当代中国语境下,让观众在剧场中摘下生活的遮羞布,直面人性可笑而残酷的讽刺。”孟京辉说。

来源:北京晚报 北晚新视觉网 记者:王润

孟氏戏剧再牵手诺奖作家达里奥·福作品让观众"严肃的笑"

中新网北京3月2日电 (记者 应妮)继《一个无政府主义者的意外死亡》之后,导演孟京辉又将关注点投向了诺贝尔文学奖获得者达里奥·福的作品《他有两把左轮手枪和黑白相间的眼睛》。同名戏剧将于4月7日在北京蜂巢剧场首演。

《他有两把左轮手枪和黑白相间的眼睛》的故事从一个怪诞的精神病院开始,两个相貌相似、性格却大相径庭的人被阴差阳错地搞混了,上演了一出“真假乔瓦尼”的荒诞故事,而随着剧情的发展,局面被推向了不可挽回的地步……

2日的发布会排演了该戏片段,孟京辉戏剧工作室功力深厚的演员们将形体、舞蹈、音乐、即兴表演等元素融入其中,以别具特色的诠释和表演,给人以耳目一新的强烈感受,将原著对人性、道德和社会阶级的激烈讽刺赤裸裸得放大到舞台上。孟京辉将用自己大胆独到的方式进行创意改编,沿袭其一贯的超现实主义先锋实验精神,用强烈而戏谑的手法审视大众心理,向思维盲区下的行为道德发问。

达里奥·福的作品在中国最著名的作品当属1998年由孟京辉导演的经典喜剧《一个无政府主义者的意外死亡》,该剧已热演18年,成为孟京辉创造的一部“小剧场神话”。而这次,孟京辉将把同样改编自达里奥·福代表作的《他有两把左轮手枪和黑白相间的眼睛》首次搬上中国的舞台。

在如今的喜剧作品中,不乏“浮夸的笑”、“低级的笑”、“哗众取宠的笑”,观众在笑过之后无法从作品汲取任何营养。孟京辉认为,这个世界需要的是“严肃的笑”。达里奥·福聚焦普罗大众最为敏感的问题,将其置于讽刺剧中,暴露于光天化日之下,嬉笑怒骂皆是戏。(完)

达里奥·福经典喜剧《开放夫妻》再度上演,王子川金晔不只想“挠婚姻的痒痒”

由椎·剧场出品的话剧《开放夫妻》将于12月11日起在上海大剧院·别克中剧场上演。2016年,这部达里奥·福的经典喜剧,一经首演便受到了各方的关注。今年,《开放夫妻》依旧由之前的两位实力派演员金晔、王子川出演,但舞台装置将会呈现完全不一样的场景。

新版《开放夫妻》排练照

《开放夫妻》讲述一对夫妻在岁月长河的侵蚀中选择了对彼此“开放”。当“潘多拉”魔盒被打开后,原本以为可以获得解脱的双方,更加饱受伤害。这种伤害来自于自我、来自于对方、更来自于固有的社会舆论压力,以及人性欲望的驱使……

达里奥·福是一位意大利剧作家、戏剧导演,迄今共写了50多部戏剧,包括讽刺剧、广告剧、独幕滑稽剧、黑色喜剧、荒诞剧等等。1997年他被授予了诺贝尔奖文学奖,因为“他在贬斥权威并维护受压迫者尊严的喜剧创作中,继承了中世纪丑角的精神”。这也一度在文学界引发争议。《开放夫妻》是达里奥·福夫妇在1983年共同创作的即兴喜剧,该剧曾经由达里奥的夫人、著名演员弗兰卡·拉梅主演,并拍摄成电视戏剧。

新版《开放夫妻》排练照

新版《开放夫妻》的结尾比上一版更加开放,似乎是没有终点,也没有确定的答案,给每一位观众留下的更多可探讨的空间。在视觉呈现方面,这一版的《开放夫妻》也做了很多调整。首先是舞台设计,呈现了一个更加“空”而简约的舞美,这是从戏曲中获得的灵感。这样的设计是因为有两位非常出色的演员,他们的表演和他们在舞台上对简约道具的使用,创造出了各式各样不同的戏剧空间。

椎·剧场创始人、艺术总监李芊澎介绍说,”王子川个人魅力很强大,很容易把对手‘遮住’,所以我很高兴为他找到了金晔这位搭档。“经过了上一版的多轮演出,这一版在排练当中,已经看到了这两位演员更加松弛和自如的状态,更加勇敢的探索和创造。他们彼此能够互相给予刺激,这对演员来说是非常幸福的——能拥有一个旗鼓相当、不断给自己惊喜的搭档。如果把话剧舞台看作是一种特殊的“场”的话,那么在这个“场”中,正是演员用自身的表演创造出戏剧的“势”,推动剧情、制造冲突、激发能量。

作者:童薇菁

编辑:童薇菁